CARTA DA EDITORA A ÁFRICA, EU E VOCÊ.

CARTA DA EDITORA

Leitura em Português e Inglês

Eliana Oliveira CEO and Editor-in-Chief. Eliana Oliveira CEO e Editora Chefe.

A ÁFRICA, EU E VOCÊ.

Pensar, falar, e escrever sobre a África é tentar descrever o impossível. A África ancestral ainda é muito presente nesta África moderna à qual eu tenho sentimentos que também é muito difícil de definir em palavras. Eles se misturam entre a realidade é a magia deste encontro que se revela agora no presente, vindo do passado e me levando ao futuro. Você não faz a menor ideia de como a África, é um pouco daquilo que somos. A construção desta identidade estar na busca, por mais conhecimento e na conexão de raízes que, sempre estiveram presas em nós. Trazer até você, um pedacinho dela é refazer um caminho que vive em nossas memórias contadas pelos nossos antepassados que construíram esta ponte, que hoje é uma realidade. Aqui a África ocupa o seu lugar dentro desta realidade presente, que não é oculta aos nossos olhos. Você vai poder conhecer um dos espetáculos mais emocionantes que é o Olojo Festival em Ile Ifé na Nigéria que é a celebração do primeiro amanhecer, da primeira tarde e da primeira noite na criação, que só é celebrada em terra de expansão, Ile- Ifé. O Olojo comemora a descida de Oduduwa até Ile-Ifé, ou seja, na terra. Nesta viagem fascinante pela África você irá conhecer o Povo Masai no Quênia, que nos revela um roteiro selvagem, mágico e misterioso. Com muita cor, alegria e muita emoção. A viagem não termina por aqui, iremos aprender a fazer o irresistível doce qumbe da Somália que só de lembrar, já me dar água na boca! Iremos conhecer a moda nigeriana através de seus tecidos que trazem histórias ricas e digna da realeza. O Adire que em yorubá significa tintura, ou seja, ele é o primeiro tecido tingido estampado que foi originado de Ile Ifé há mais de 3000 anos e, através da migração, se espalhou por toda a raça Yorubá e também globalmente. Aqui também teremos um Editorial de moda que é da pura realeza africana com a princesa Ronke Ademiluyi da Nigéria, absolutamente e divinamente, Diva. Iremos de encontro com o “Ser” feminino que habita em nós, através da prática Kunyaza de Rwanda. Uma jornada pelo corpo feminino em busca do autoconhecimento sexual, o nosso prazer. Estar aqui nesta segunda edição trazendo um pouco de cada país no Continente africano é de fato, estar em conexão com tudo o que eu sempre acreditei. A África é de fato o berço de várias nações, e neste encontro tanto eu e você, iremos desfrutar de muitas informações, imagens, sensações, nunca antes vividos até então. Eu estou aqui junto com você. Vamos embarcar nesta nova viagem!? O nosso roteiro começa através de você, que irá ler e visitar cada página desta 2ª edição. Uma viagem entre você e a África!

Um beijo grande,

Eliana Oliveira  

#cartadaeditora #africa #magazineleafriquestylebrazil #elianaoliveiraoficial #africanobrasil

LETTER FROM THE EDITOR

Africa, me and you.

Thinking, talking, and writing about Africa is trying to describe the impossible. Ancestral Africa is still very present in this modern Africa to which I have feelings that are also very difficult to put into words. They mix between reality and the magic of this encounter that is now revealed in the present, coming from the past and taking me to the future. You have no idea how Africa is a little bit of who we are. The construction of this identity is in the search for more knowledge and in the connection of roots that have always been stuck in us. Bringing you a little piece of it is retracing a path that lives in our memories told by our ancestors who built this bridge, which is now a reality. Here, Africa takes its place within this present reality, which is not hidden from our eyes. You will get to know one of the most exciting shows that is the Olojo Festival in Ile Ifé in Nigeria which is the celebration of the first dawn, the first afternoon and the first night in creation, which is only celebrated in the land of expansion, Ile-Ifé. Olojo commemorates Oduduwa’s descent to Ile-Ifé, that is, on land. On this fascinating journey through Africa you will meet the Masai People in Kenya, who reveal a wild, magical and mysterious itinerary. With lots of color, joy and a lot of emotion. The journey doesn’t end here, we’ll learn how to make the irresistible sweet qumbe from Somalia that makes my mouth water just thinking about it! We will get to know Nigerian fashion through its fabrics that bring rich stories and worthy of royalty. Adire which in Yoruba means dye, that is, it is the first printed dyed fabric that originated from Ile Ifé more than 3000 years ago and, through migration, spread throughout the Yoruba race and also globally. Here we will also have a fashion Editorial that is pure African royalty with Princess Ronke Ademiluyi of Nigeria, absolutely and divinely, Diva. We will meet the female “Being” that lives within us, through the Kunyaza practice of Rwanda. A journey through the female body in search of sexual self-knowledge, our pleasure. To be here in this second edition bringing a little bit of each country on the African continent is indeed to be in connection with everything I have always believed in. Africa is indeed the cradle of several nations, and in this meeting, you and I will enjoy a lot of information, images, sensations, never experienced before. I am here with you. Let’s embark on this new journey!? Our roadmap starts with you, who will read and visit each page of this 2nd edition. A trip between you and Africa!
A big kiss,
Eliana Oliveira