Por Daniel Yaoni
Autorização de publicação pelo Portal Afrique Destinations nosso parceiro de conteúdo e mídia na África.
A literatura tem um poder incrível em traduzir e expressar o pensamento daqueles que conseguem escrever o que pensam e compreendem da vida. Principalmente quando este conhecimento, também traz a cultura e a sua ancestralidade.
Eliana Oliveira – Escritora e editora de moda.
“A África e os Camarões continuam profundamente enraizados em mim e meu estilo de escrita expressa isso claramente.” Palavras da escritora Pulchérie Feupo.
Escritora e socióloga de origem camaronesa, mãe de dois jovens, uma filha de 19 anos e um filho de 16, residente na Suíça há mais de vinte anos, Pulchérie Feupo é também uma pessoa cheia de humor e imaginação, embora bastante séria, ou seja, uma mulher forte. A Afrique Destinations a encontrou para uma entrevista exclusiva.
DA: Você poderia resumir, em poucas palavras, os três livros que publicou até agora?
Manon ou o Outro Lado da Paisagem, que explora os possíveis caminhos da pobreza. Este filme centra-se numa jovem adolescente que, após uma ruptura familiar, se deixa levar por um caminho desagradável. Apanhada nas chamas da luxúria, ela vive uma série de aventuras.
“A Alma Ferida de Anouck” aborda os desafios da aculturação em um mundo globalizado, bem como as dificuldades que os jovens enfrentam para encontrar referências sólidas e se projetar na sociedade atual. Isso é alcançado por meio de uma personagem central, Anouck.
Ouvi-o contar sua história e habitei seu universo, lidando com os fenômenos de controle e dependência que podem existir nas relações humanas, especificamente aqui, nas relações de casal. Todos esses livros são abordados a partir de uma perspectiva transcultural.
A série de livros infantis Tell Us Grandmother é um tratado filosófico para crianças que aborda questões de espiritualidade na África, em comparação com a espiritualidade na Europa.
DA: Escrever não é sua profissão. Você se formou na Escola de Estudos Sociais e Educacionais de Lausanne como assistente social, depois de se formar em sociologia e comunicação pela Universidade de Dschang, antes de partir para a Suíça. Quem é a outra pessoa com esse chapéu de assistente social?
Escrever não é minha profissão principal, mas continua sendo a mesma. Trabalho no EVAM (Estabelecimento Vaudoise de Assistência aos Migrantes) no Cantão de Vaud, na Suíça, o que me torna uma pessoa comprometida com as áreas humanitária e social. Cofundador da AMES (Associação dos Nacionais MENOUA da Suíça) há mais de 13 anos, secretário-geral da Diáspora FOTO Monde (DFM), também sou membro do grupo “Diáspora e Desenvolvimento” da Fédération Vaudoise de Coopération (FEDEVACO).
DA: Como seus dois primeiros livros foram recebidos pelo público na Suíça e em Camarões?
A recepção do primeiro livro me pegou de surpresa. Leitores do mundo inteiro se identificaram com a personagem principal; alguns até pediram uma continuação. Esses livros também receberam críticas positivas em ambos os países e além. Fiquei surpreso com o interesse de críticos literários em ambos os continentes e com a presença contínua na mídia impressa, audiovisual e na distribuição por livrarias como Payot e muitas outras.
DA: Até onde você consegue se lembrar, houve algo que o predestinou a se tornar um autor ou escritor?
Eu era muito exigente comigo mesmo, não conseguia me ver ali, eram aqueles ao meu redor que me convenciam.
DA: Conte-nos quais escritores africanos particularmente o inspiraram e fizeram você sonhar em escrever: e por quê?
Mongo Béti, por sua capacidade de descrever os fatos como um sociólogo, sua posição em prol de causas nobres e a coragem que demonstrou ao retornar para criar “a livraria dos negros” em Camarões.
Bernard Dadié, que para mim é um dos poetas que melhor encarna a alma da África, e cujos textos me foram apresentados pelos meus pais, ambos professores de profissão, que falavam frequentemente dele.
DA: O que a escrita significa para você como uma mulher de ascendência africana e da diáspora, e Camarões ou a África continuam sendo suas fontes de inspiração?
África e Camarões permanecem profundamente enraizados em mim, e minha letra expressa isso suficientemente. Como mulher de origem africana e da diáspora, escrever é para mim sinônimo de sobrevivência, uma forma de perpetuar uma identidade específica em meio a várias identidades mais fortes.
DA: Você tem algum projeto de escrita ou trabalho em andamento, Pulchérie Feupo?
Sim, estou trabalhando no meu próximo romance e também adaptando um dos meus livros para uma série de televisão.
DA: O que você diria às jovens que estão tentadas a embarcar na aventura da escrita, mas ainda hesitam em dar o salto?
Eu diria para eles irem em frente, começarem, “a prática leva à perfeição”.
DA: Se você tivesse uma mensagem para enviar ao público, qual seria?
A leitura ainda tem futuro, leia nossos livros e obrigado à todos que já o fazem!
#africa #áfrica #escritoraafricana #literature #literaturapreta #pretas #escritoraspretas #magazineleafriquestylebrazil #magazineafrican #africanmagazine #revistaafricana #revistadigital #camaroes #camaroesnews #suiçanews #suiça #pulcheriefeupo #ancestralidadeafricana #culturaafricana #cultureinafrican #culture #livrosafricanos #mulherafricana #mulheresafricanas